.این داستان، نمایشی ساده از سه خواهر و زندگی معمولی روزانه ی آن هاست
.لطفا انتظار زیادی نداشته باشید
.این داستان، نمایشی ساده از سه خواهر و زندگی معمولی روزانه ی آن هاست
.لطفا انتظار زیادی نداشته باشید
!ایول
بیا یه لبخند وسیع بزنیم
ima sugu panorama smile ni natte
i
ma
su
gu
pa
no
ra
ma
smi
le
ni
na
tte
و هر کاری که دوست داریم بکنیم
ki no muku mama ni saa yukou
ki
no
mu
ku
ma
ni
saa
yu
kou
چرخ هیجان رو به گردش در بیار
takanari roulette kururi mawashite
ta
ka
na
ri
rou
lette
ku
ru
ri
ma
wa
shi
te
و همه با همدیگه این مهمونی رو شروع کنیم
minna minna issho ni hajimeyou
mi
nna
mi
nna
i
ssho
ni
ha
ji
me
yo
u
Minami-ke let's GO!
u
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
Minami-ke let's GO!
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
!های
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
!های
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
!های
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
!های
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
!ووو
دنیای انیمه .تقدیم میکند ce7en44
"وقتی رسیدم، میگم "شرمنده که دیر کردم
omatase tte toujou de
o
ma
ta
se
tte
to
u
jo
u
de
و امروز هم مثل همیشه احساس خوبی دارم
kyou mo yappari zekkouchou
kyou
mo
ya
ppa
ri
ze
kko
u
chou
!همه چی خوبه
chou
حتی اگه ناراحتی ای هم داشته باشی
moyamoya shita kibun nante
mo
ya
mo
ya
shi
ta
ki
bu
n
na
n
te
فقط برو خونه و همش رو بریز دور
tadaima tte fukitobase
ta
da
i
ma
tte
fu
ki
to
!خوش اومدی
ba
se
وقتی که توی زمان شکوفه دادن گل ها، هیجان داری
mankai no wakuwaku de
ma
n
ka
i
no
wa
ku
wa
ku
!یووهوو
de
فقط روی امواج جزر و مد سوار شو
choushi datte norikonasou
chou
shi
da
tte
no
ri
ko
na
sou
!برو
sou
!برو
از بین هر چیزی که سد راهت میشه، به زور یه راهی باز کن
oikaze mo tobikoete
o
i
ka
ze
mo
to
bi
ko
e
!آره آره
te
!اشتیاقت رو زیادتر کن و حالا راه میوفتیم
tokimeki fanfare de yukou
to
ki
me
ki
fan
fa
re
de
yu
!های
kou
!های
حالا بیا یه لبخند وسیع بزنیم
ima sugu panorama smile ni natte
i
ma
su
gu
pa
no
ra
ma
smi
le
ni
na
tte
!هووراا
یه حس و حال شگفت انگیز پیدا کن
nice na kimagure joushou
nice
na
ki
ma
gu
re
jou
shou
!همه چی خوبه
ما هیچ چیز خوبی رو جا نمیذاریم
tanoshii koto wa minogasanai yo
ta
no
shii
ko
to
wa
!یووهوو
wa
mi
no
ga
sa
na
i
yo
!یووهوو
برای اینکه تجربه ات بهت بال پرواز کردن میده
keiken wa donyoku ni
ke
i
ke
n
wa
!های
do
n
!های
yo
ku
!های
ni
!های
فقط برو تو کارش و روحیه ات رو حسابی بالاتر ببر
tobikonda nara high tension
to
bi
ko
n
da
na
ra
high
ten
sion
!هووراا
اونموقع شاید بتونی پرواز کنی
sora datte tobechau kamo
so
ra
da
tte
to
be
cha
u
ka
mo
نگفتم؟
چرخ هیجان رو به گردش در بیار
takanari roulette kururi mawashite
ta
ka
na
ri
rou
lette
!یووهوو
lette
ku
ru
ri
ma
wa
shi
!یووهوو
te
و همگی با همدیگه هستیم
minna minna atsumatta nara
mi
nna
mi
nna
a
tsu
ma
tta
na
ra
کلید خوشحالی رو دستت بگیر
happiness gata no switch wa
ha
ppi
ness
ga
ta
no
swi
tch
wa
!هووراا
و هر چقدر که دوست داری فشارش بده
jiyuu ni oshite iin datte
ji
yu
u
ni
o
shi
te
iin
da
tte
نگفتم؟
tte
تبدیل به مشق توی خونه بکنش تا هیچوقت فراموشت نشه
shukudai ni shite wasurenai you ni
shu
ku
dai
ni
shi
te
!یووهوو
te
wa
su
re
na
i
you
ni
!یووهوو
ni
و بیا بیشتر و بیشتر با همدیگه باشیم
motto motto issho ni doko made mo
mo
tto
mo
tto
i
ssho
ni
do
ko
ma
de
mo
Minami-ke let's GO!
mo
هر چیزی که اینجا گفته میشه، همینجا میمونه
اوا؟
کومادا-سنسی، سرما خوردین؟
.نه، فقط تب یونجه اس
.هر وقت بهار میشه، حسابی اذیتم میکنه
.آب دماغم بند نمیاد و چشم هام هم مدام اشک میریزن
تب یونجه، ها؟
.به نظر خیلی بد میاد
.آره
یعنی ممکنه که این خارش مرموز دماغ منم، تب یونجه باشه؟
پس شاید این اشک های مرموزی هم که همیشه از صورت من جاری میشن، تب یونجه باشن؟
شما دو تا چتون شده؟
اتفاقی افتاده؟
.اوه چیاکی
.گوش کن، چیاکی
.ما احتمالا از تب یونجه رنج میبریم
.اوه واقعا؟ خدا به دادتون برسه
!هوی چیاکی! شرط میبندم که ککت هم نمیگزه
.نه، فقط به نظرم چیزی نیست که آدم بخواد به خاطرش گریه کنه
!راست میگه چیاکی! وضعیت اضطراریه
چرا دستت توی دماغته؟
!اصلا هم وضعیت اضطراری ای نیست
.آه راستی
.من تب یونجه ندارم، ولی فکر کنم به چیزهای دیگه ای آلرژی داشته باشم
به چیزهای دیگه ای آلرژی داری؟
.آره
.مثلا هر وقت که میرم خونه، بدنم احساس سنگینی میکنه÷÷
.گوش هام شروع به زنگ زدن میکنن
.و بعدش احساس خستگی میکنم
.اینکه خیلی وحشتناکه
.نه، همچین چیزی هم نیست که به خاطرش گریه کنی
.حتما خیلی بهت سخت میگذره، چیاکی
!تو یکی که قشنگ معلومه که اصلا عین خیالت هم نیست، بزغاله
.موندم که چیاکی به چی آلرژی داره
،اگه نشانه های بیماری فقط زمانی آشکار میشن که به خونه میرسه
!پس نتیجه میگیریم که عامل آلرژی اون داخل خونه اس
درسته که داره تلاش میکنه که مثلا جدی باشه، ولی با اون انگشتی که توی دماغش کرده .شبیه دلقک ها شده
.اوچیدا، من میخوام به عنوان یه دوست به چیاکی کمک کنم
.من یکی که ترجیع میدم که دوستی نداشته باشم که دم به دقیقه دستش توی دماغشه
...میدونم که مثلا میخواست جدی باشه، ولی
واقعا؟
!چیاکی، اومدم یه سری بهتون بزنم
.اوه ماکو-چان، خوش اومدی
.من برگشتم
!خوش اومدی
میگم چیاکی، دلت میخواد بریم گل ها رو نگاه کنیم؟
.بهت گفتم که هنوز شکوفه ندادن
!پس بیا بریم شکوفه ها رو ببینیم
.اونا که گل به حساب نمیاین
.و تازه خیلی هم سنگینی. برو کنار
...هروقت میرسه خونه، بدنش احساس سنگینی میکنه
!بیا بریم! بیا بریم! بیا بریم گل ها رو ببینیم
!توی گوش هام جیغ نزن، الاغ جون
!زود باش دیگه! بیا بریم گل ها رو ببینیم
...بعدش گوش هاش شروع به زنگ زدن میکنن
!ولی اونا پژمرده میشن
!تمام شکوفه های گیلاس پژمرده میشن
وقتی هنوز شکوفه نکردن، چطوری میتونن پژمرده بشن، الاغ جون؟
!بیا بریم شکوفه های گیلاس رو ببینیم
.از دست تو. هر روز همین آش و همین کاسه اس
.دیگه خسته شدم
!و بعدش احساس خستگی میکنه
!کانا-چان
!تو عامل آلرژی چیاکی هستی
!کانا-چان! اینقدر با چیاکی بدرفتاری نکن دیگه
یعنی اینقدر کار بدی کردم که اشک تو رو هم در آورده؟
!از چیاکی دور شو، کانا
!تو خودت اول از من دور شو
!تازشم، تو الان ماکو-چانی
یادت که نرفته؟
!من عامل آلرژی زایی مثل تو رو مجازات میکنم
!تمومش کن! اون انگشت حال بهم زنت رو نگیر طرف من
!بگیر این دستمال کاغذی رو
حالا چرا اینقدر دلت میخواد که بری گل ها رو ببینی؟
.در حال حاضر، در من یه شور و اشتیاق سوزانی بوجود اومده که برم گل ها رو ببینم
حالت خوبه، چیاکی؟
.آره، یه جورایی
...ولی
.هنوز برای دیدن گل ها خیلی زوده
.اونا حتی شکوفه هم نکردن
.پس میتونیم یه بار دیگه هم بعد از شکوفه کردنشون بریم
.بعدش دیگه هر چقدر بخوایم میتونیم برای دیدن گل ها بریم
.آه
.راست میگیا
.معلومه
!بیا بریم گل ها رو ببینیم
!باشه
!چیاکی، بیا بریم گل ها رو ببینیم
!گل ها رو ببینیم! گل ها رو ببینیم
!بهتون میگم هنوز شکوفه نکردن
!الاغ ها
!گل ها رو ببینیم! گل ها رو ببینیم! گل ها رو ببینیم
!مثل اینکه من به احمق ها آلرژی پیدا کردم
.این یه نوع جدید از آلرژیه! و خیلی هم سریع منتشر میشه
درمانگاه
برای آلرژی ناشی از حماقت درمانی وجود داره؟
!نه، هیچی
.حدس میزدم
!واقعا که زمانبندی خیلی مهمه
چی داری میگی؟
.فکر کنم منظورش دیدن گل هاست
.اگه خیلی زود بری، هیشکی همراهت نمیاد
.ولی اگه خیلی دیر بری، فصلشون تموم میشه
.مهمترین چیز در دیدن گل ها، زمانبندی مناسبه
.فوجیوکا-کون هم وقت گیر آورده بود برای رد شدن ها
!واقعا زمانبندی عالی ای بود! درست مثل یه فوتبالیست
کجاش عالی بود؟
،اگه پام تا ابد بوی شیر بده و دیگه نتونم عروس بشم
!فوجیوکا مسوولیتش رو قبول میکنه؟
!مسوولیت؟
!مسوولیتش رو قبول کن
!من که از خدامه
منم به عروسی دعوت کنین، باشه؟
.تو بودی که این آتیش رو بپا کردی، میوکی-چان
!صـ- صـ- صـ- صبر کن، کانا.
.نه بابا، فقط شوخی کردم
!شوخی کردی؟
.این عادتش که به همه چیز لگد میزنه، خیلی مشکل سازه
عادت؟
.فوجیوکا دوست داره که به هر چیزی لگد بزنه و کاریش هم نمیشه کرد
.اون بانچوی توپ شوت کنه
.نه، اون فقط اتفاقی پاش بهش خورد
.پس بیاین ازش یه تست بگیریم
یه تست؟
اینکه نمره اش خیلی بده؟
.بیا
.هوی کانا، باید آشغال هات رو بریزی توی سطل آشغال
!چی میگی؟ باید با خودت ببریش خونه
.مینامی، برات دمپایی آوردم
ها؟ من الان یه چیزی رو شوت کردم؟
.کیکو، پاکنت رو قرض میگیرم
.خب دیگه، وقتش شده که تست بعدی رو انجام بدیم
حداقل نمیشه از پاکن خودت استفاده کنی؟
.و حالا، توپ
.با این دیگه هت تریک میشه
بـ- به نظرتون دیگه کافی نیست؟
.و برو
!خطای هند
!خب دیگه! اینم آخرین تست
یه تیکه کهنه؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟
.اینو سر راه فوجیوکا میندازیم تا ببینیم که شوتش میکنه یا روش لیز میخوره
یعنی کدومشون میشه؟
یعنی چی میشه؟
...من همینجا میذارمش
.و صبر میکنیم
.این کارت خطرناکه. تمومش کن
.واقعا شرمنده ام
کانا، میشه لطفا ببخشیش؟
!نه، نمیشه
!با تشکر از فوجیوکا، من حالا یه تیپ عجیب و غریب زدم
!حالا دیگه نمیتونم عروس بشم
چطوره بالا تنه ات رو هم یه گرمکن بپوشی که با همدیگه ست بشه؟
.آه، راست میگیا
!ا- اینطور نیست
...حتی اگه عروس هم نتونی بشی، من
...من... مینامی رو، من
فوجیوکا؟
—امان از دست این کانا. توپ رو همینجا ول کرده و
—من مسوولیت مینامی رو
ها؟
مـ- میگم... مینامی؟
.عجب شوتی بود
!فکر کردی همچین چیزی میگم؟
!بانچوی توپ شوت کن لعنتی
نبرد پایانی: پیروزی؟
به دسرتی که لایقش بودن، رسیدن
یه چیز خوشمزه؟
...شرمنده، الان فقط آبمیوه دارم
.نه، منظورم الان نیست
.فقط میخواستم بدونم چه غذای خوشمزه ای توی این فصل وجود داره
.آها. فکر کنم توی این فصل باقلا توی بازار موجود باشه
باقلا؟
!حالا این شد یه چیزی
.چقدر هوس کردم که باقلای پوست نکنده که توی آب نمک جوشیده باشه، بخورم
.به نظرم منم خیلی خوبه
...و حتی شاید زیر یه درخت گیلاسی که شکوفه کرده باشه، بشینم و
اوا؟ چی چی داری میخوری؟
!یکی دیگه بهم بده
.هوساکا، هوساکا
.هایامی، مزاحمم نشو
!ای جونت در آد
.دردم گرفت
به کی میگی مزاحم، ها؟
.منو باش که میخواستم یه چیز خوب رو بهت بگم
یه چیز خوب؟
میخوای بشنوی؟
.علاقه ای ندارم
.باشه
.هر جور عشقت میکشه
.علاقه ای ندارم، ولی از شنیدنش هم بدم نمیاد
.باقلا
.این تنها جوابیه که بهت میدم
با...قلا؟
.خب دیگه، فکر کنم همه چی رو گرفتم
.آبجی هاروکا گفت که من باید هر چیزی که میخوام رو بگیرم
دیگه چی باید بخرم؟
.یکم شکلات خوبه، ولی یه بسته چیپس هم بدک نیست
—یه نوشابه ی با طعم جدید هم
.باقلا
!پری کاری
.نه، شاید امروز پری سبزیجات باشه
.باقلا
باقلا
.باقلا تنها جواب ممکنه
باقلا
باقلا جواب سوال منه؟
پس شکلات و چیپس چی میشن؟
.باقلا توی همه ی غذا خوشمزه میشه
،توی غذاهای سرخ کرده
.و توی سوپ عالی میشن
.حتی توی کوفته برنجی و غذاهای سرخ کرده ی دیگه هم میشه به کارش برد
.و البته برنج باقلا رو هم نباید از قلم انداخت
!غذای اصلی
!درسته! یه پاستاس
.کلم بهاری
!یه پاستا با باقلا، کلم و فلفل قرمز
.براستی که این بهترین غذای فصلیه
.تنها چیزی که باقیمونده، سیر و ورقه های خشک شده ی فلفل قرمزه
،راستی ها
.من امروز یه کلم خیلی خوب برداشتم
!یکم باقلا هم برمیدارم
هه؟ چیاکی-چان دیروز باقلا خرید؟
!آره
!اون معمولا چیزهای شیرین میخره، ولی فکر کنم که کم کم داره به سبریجات علاقه نشون میده
هه؟
.یعنی چه اتفاقی براش افتاده
!نمیدونم چرا، ولی یهو گفتش که میخواد یه پاستای با باقلا، کلم و فلفل قرمز بخوره
!به به، چه شود
!اگه سیر و فلفل سیاه هم بهش بزنه که دیگه نور علا نور میشه
چی داری میخوری؟
خب، حالا سهم من کجاس؟
!چی گفتی؟
مینامی هاروکا قبلا پاستای با باقلا، کلم و فلفل قرمز خورده؟
.پس من نمیتونم با این دستورالعمل جدید پاستای باقلا، کلم و فلفل قرمز به هیجانش بیارم
تو هم همون غذا رو درست کرده بودی؟
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
.فصل باقلا دیگه گذشت ها
.فکر کنم بعدش نوبت فصل شکوفه های گیلاسه
شکوفه های گیلاس؟
.به نظر خوب میاد
چی داری میخوری؟
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
...مثل اینکه چیاکی دیگه به سبزیجات علاقمند شده، پس
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
شام امشبتون برای
50دستورالعمل
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
!خب دیگه! برای امشب یه سالاد سبزیجات پر از هویج درست میکنم
!خوشمزه
غذاهای گیاهی
.جون مادرت بیخیال شو
!هویج ها خیلی ترسناکن
!فلفل دلمه خیلی ترسناکه
اوا؟
.میخوام گل ها رو ببینم
...ولی
این موقع سال پارک ها خیلی شلوغن، مگه نه؟
.اینجوری هیچ جا نمیتونیم بشینیم
حالا چیکار کنیم؟
...فکر نکنم بتونیم بریم
...آره
.من دارم میرم که با فوجیوکا فوتبال بازی کنم
.شرمنده، من تب یونجه گرفتم
.آخرش هم هیشکی حاضر نشد دعوت منو قبول کنه
،منو بگو که همچین جای خوبی رو پیدا کردم
.ولی هیشکی حاضر نمیشه همراهم بیاد
.یه چیزی میخوام بهت بگم که از اینجا بیرون نمیره
چی میخوای بگی، اوچیدا؟
!توما اون روز اشتباهی رفت داخل دستشویی پسرها
!چرا بهشون گفتی؟
!بهت که گفته بودم که این حرف از اینجا بیرون نمیره
.راست میگی ها
.باید بیشتر حواست رو جمع کنی، اوچیدا
.آدم های طبیعی نمیرن توی دستشویی اشتباهی
!دروغ میگی؟
!همه بعضی وقت ها از این اشتباهات میکنن
.مثلا سالی دو بار
.این یه ذره زیادیه
.آره
پس طبیعیش چیه؟ سالی یه بار؟
.آدم های طبیعی حتی یه بار هم در عمرشون همچین اشتباهی نمیکنن، الاغ جون
راست میگی؟
.از این به بعد، قبل از وارد شدن، اول تابلو رو نگاه کن
راستی ها، مگه دستشویی های پسرونه یه چیزی ندارن که شبیه آبشار میمونه؟ (^^منظورش سنگ توالت سر پایی ـه)
هه؟ آبشار دیگه چیه؟
مثل اینکه خیلی چیزا در موردشون میدونی. قبلا رفته بودی توشون؟
!مـ- من هیچم در موردشون نمیدونم
.یه جورایی داره بحثشون به جاهای جالب میکشه
!تازشم، این توما بوده که توی دستشویی پسرا سرک کشیده
!سرک نکشیدم! بهت گفتم که اشتباهی رفتم تو
!آدم های طبیعی اشتباهی نمیرن توی دستشویی پسرونه
!خیلی هم طبیعیه
تو منظورم رو میفهمی، مگه نه چیاکی؟
.یه جوری سوال نپرس که بقیه فکر کنن که من کسی بودم که اشتباهی وارد دستشویی پسرا شدم
!چی گفتی؟
!به عنوان یه مینامی دیگه، تو باید طرف منو بگیری
!دقیقا به خاطر همین که تو هم مینامی هستی، من خجالت میکشم و نمیخوام دخالت کنم
تو چطور، کانا-چان؟
ها؟ چی شده؟
تو چند بار در سال دستشویی پسرا و دخترا رو با همدیگه قاطی میکنی؟
من؟
.اونموقع ها که سال پنجم دبستان بودم، سه بار توی دستشویی اشتباهی رفتم
عه؟ شوخی نکن. اینقدر زیاد؟
سه بار؟
.رکورد رو شکستی
نکنه شما سه تا از اولش برای من دام پهن کرده بودین...؟
.میخوام یه چیزی بهتون بگم که از اینجا بیرون نمیره
ها؟
.ریکو-چان توی بافتنی بافتن خیلی مهارت داره
!عه، چی داری میگی؟
تو یه بافتنی برای پسری که دوستش داری درست کردی ولی هیچوقت بهش ندادی، مگه نه؟
!نه! اینجوری نیست
.اینجوری نیست؟ ولی خودت گفتی که این حرف از اینجا بیرون نمیره
!خب وقتی میگم که "یه حرفی از اینجا بیرون نمیره" یعنی اینکه از اونجا بیرون نمیره
من چه اشتباهی کردم؟
...خب
وقتی میگن که "یه حرفی از اینجا بیرون نمیره"، یعنی .اینکه فقط کسانی که اونجا هستن باید در موردش بدونن
.پس نمیتونی به کسی دیگه ای در موردش بگی
هه؟ ها؟
.یعنی اینکه یه رازه
!ببخشید، ریکو-چان
!آه! آره راست میگی
!من هیچوقت نتونستم از مهارت هام استفاده کنم
!میگم، میگم، میگم
.یه چیزی میگم که از اینجا بیرون نمیره
ها؟
!سینه های آتسوکو یه لول دیگه بالاتر رفتن
!هـ- هوی، ماکی
!عه؟ کو؟ بده ببینم
هاروکا، تو هم؟
!منم میخوام ببینمشون
.راست راستی یه لول بالاتر رفتن
دیدین گفتم؟
چی چی خوردی که اینجوری شدی؟
!یعنی بهت گفتم که همینجا میمونه، ولی حالا دیگه همه باخبر شدن
!ماکی
.ببخشید، شرمنده
.ولی وقتی یکی میگه که "این حرف همینجا میمونه"، آدم دلش میخواد که به بقیه هم بگه
چی شده، کانا-چان؟
!ماکی-چان، یه چیزی میخوام بهت بگم که فقط همینجا میمونه
.سر تا پا گوشم
.یه چیزی میگم که همینجا بمونه .روی تپه ی اونور شهر، یه یه باغ گل خیلی بزرگ وجود داره
.اونجا یه مکان سریه، پس نباید در موردش به کسی بگی
.و دیگه اینکه، یکشنبه بهترین زمان برای دیدن گل هاست
فهمیدی؟
.این حرف همینجا میمونه
.هوساکا، هوساکا
چی میخوای؟
.یه چیزی بهت میگم که همینجا بمونه
همینجا بمونه؟
.بیخیال، پشیمون شدم
.یه چیزی میگم که همینجا بمونه
!این چیزی بود که شنیدم
.پس اینجوری بوده
!نمیتونم برای یکشنبه صبر کنم
.حتی با احتساب زمان خریدن خوراکی ها هم فکر کنم که یه ذره زود رسیدم
!باشه، قبول! پس منم بدون اونا شروع میکنم
!به سلامتی
.یکم دیگه هم صبر میکنم
،درسته که گفتم که فقط همینجا میمونه
.ولی کاش به بیرون هم درز پیدا میکرد
چیکار داری میکنی؟
.شرمنده. درست کردن ناهار یه ذره زیادی طول کشید
.از دست تو
.اگه جای به این خوبی بلد بودی، پس باید زودتر بهمون میگفتی، الاغ جون
!خیلی دیر کردین
!اینجوری که شما میاین، فصل شکوفه دادن هم تموم میشه
چـ- چتونه؟
.بیا با همدیگه گل ها رو تماشا کنیم، کانا
میشه بشینم؟
!زود باش بشین دیگه
!با همدیگه گل ها رو نگاه میکنیم
خب دیگه، آماده این؟
tsumasakidachi de tobikonde
من روی نوک انگشت ها پاهام میپرم
!اوهوم
.آره
yorokechattemo ki ni shinai
حتی اگه یه ذره هم تلو تلو بخورم، برام مهم نیست
...یک، دو
!به سلامتی
tokimeki e no sokudokisei
تو میتونی برای عشق محدودیت سرعت بذاری
!خب دیگه، شروع کنیم
sonna no shiranai yo
ولی بازم به حال من فرقی نداره
!چیاکی، تو هم تعارف نکنی ها
atama no naka no seikai mo
من میدونم که توی سرم چی میگذره
ولی میگم هاروکا، یه ذره زیادی غذا درست نکردی؟
.ما سه نفر که نمیتونیم این همه رو بخوریم
taikan shinakya wakannai
ولی بدنم برای فهمیدنش، باید احساسش بکنه
.خیالت تخت، به اندازه اس
nazotoki mitai
درست مثل بعد از حل کردن یه معما
.آره
.دیگه کم کم وقتش شده
doki doki shitai
میخوام اونطوری هیجان زده بشم
بیا، نگفتم؟
nichijou wo bouken
هر روز یه ماجراجویی جدیده
daisuki nara
اگه عاشقش باشی
.این فقط همینجا میمونه، ولی تکنیک "فقط همینجا میمونه" ـی تو خیلی کارسازه
flying datte ii kamo
پس چرا تلاش نمیکنی که پرواز کنی
simple ni sunao ni natte ima sugu
این فقط به آسونی راستگو بودنه
.این فقط همینجا میمونه، ولی خیلی ممنون، کانا
که اینطور. پس شما یکی از معلم های مدرسه ی توما هستین؟
issho ni
باهام بیا
!بله. توما-کون خیلی باهوش و ورزشکاره
issho ni
باهام بیا
hajikemashou
!و بیا بترکونیم
kyuusekkin made dore kurai
چقدر دیگه باید بریم؟
موندم این معلم چیه؟
.مایه ی خوشحالیه که اون توی مدرسه ی ماست
mirai no shingou catch shite
من به تابلوی ایست آینده رسیدم
عه؟ پس تو هم توی آتیش درست خیلی ماهری؟
seichou tochuu joushou shiteru
ما هنوزم داریم رشد میکنیم، ولی زود بزرگ میشیم
.اوس
.منم خودم مرد کوهستان و پیک نیکم
yappa yappa tanoshii days
اینا خیلی خیلی روزهای خوبی هستن
—وقتی که دارم گوشت ها رو کباب میکنم، اول از همه
hashagi sugite tsukaretemo
حتی اگه به اندازه ای خسته بشم که نتونم بلوا بپا کنم
.من اول سبزیجات رو سرخ میکنم
.آها، معذرت
gussuri neretara lucky jan
اگه با صدای بلند خوابم بره، اونوقت خیلی خوش شانسم
!قراره کباب بخوریم، یوشینو
ashita no wakuwaku mo
برای فردا خیلی هیجان دارم
.آره، کباب داریم، اوچیدا
.دبستانی ها هم خیلی ناز و معصوم هستن ها
tsuredashite
پس بیا بریم
sara ni freedom de yukou
به سمت آینده ای با آزادی حتی بیشتر
!آخ جون! کباب داریم
.راهنمایی ها هم خیلی معصومن
mouchotto isoide
فقط یه ذره سریعتر
!توما، دارم میام
!باشه، فوجیوکا
.ماکوتو، شویچی... ما داریم جلوی یه دانش آموز راهنمایی بازی میکنیم
!با تمام توان حمله کنین
!بسپارش به من
tsumaranai kara tsumannai
من میگم "حوصله ام سر رفته"، چون خیلی کسلم
!روح فروزان فانتازیستیایی که درون منه، هیچوقت خاموش نمیشه
waraitai kara warun desu
و میخندم، چون حس و حال خندیدن رو دارم
ماکوتو، تو اصلا معنی " فانتازیستیا" رو میدونی؟
dakedo naze ka ki ni naru no wa
ولی به دلایلی، چیزی که واقعا بهش اهمیت میدم
!اصلا
minna no egao mitai
اینه که بقیه هم لبخند میزنن یا نه
kaeritaku naru basho datte
من از ته دلم با صدای آروم زمزمه میکنم
...فوجیوکا-کون داره با یه دختر دبستانی که تا حالا ندیدمش، حسابی خوش میگذرونه
kokoro no oku de tsubuyaita
که جایی که میخوام برم، خونه اس
اوا؟ شاید هم یه پسره؟
mattari shite wagamama shite
جایی که میتونم آروم و خودخواه باشم
چرا تو هم نمیری پیششون، ریکو؟
yasashisa todoku
جایی که مهربونی همیشه در دسترسه
!امروز همه اومدیم بیرون
hitori demo kakecha dame nan da yo
اینجوری هم نیست که حتی یه نفر هم اونجا نباشه
.اونو نباید بخوری
.این فقط یه آبمیوه ی گندمی گاز داره
ولی اون آبمیوه ی خالی نیست، مگه نه؟
special de happy na life tsudzuku mirai
ما یه زندگی ویژه و شاد رو پیش روی خودمون داریم
.نه
!پس نباید بخوریش
honki dashite yukimashou
!بیا جدی بشیم و حرکت کنیم
kyuutenkai toka aru kamo ne
شاید حتی حوادث ناگهانی هم اتفاق بیوفتن
sono toki chance wo tsukamu tame
ولی ما میتونیم از فرصت پیش اومده استفاده کنیم
mainichi ga junbi nan da
هر روز ما داریم برای همچین چیزی خودمون رو آماده تر میکنیم
.مینامی هاروکا
یعنی تو هم امروز داری از یه جایی این شکوفه های گیلاس رو تماشا میکنی؟
zenbu zenbu yume e no step
همه چیز، همه کس، فقط یه قدم دیگه برای رسیدن رویاهامونه
.همین برام کافیه
shippai koetara seika e to
به شکست غلبه کن و برای نتیجه گرفتن تلاش کن
.تغییر فصول رو با کسانی که کنارت هستن تجربه کن و لذت ببر
hint wa igai na basho ni ari
سر نخ های گوناگون از جاهایی که انتظار نداری، بهت میرسن
tsunagaru kokoro kara
پس بیا بریم جلو و پشت سرمون یه ردپای بی پایان به جا بذاریم
!این معنی لذت بردن از زندگیه
kirakira wa tomaranai de yuku yo
از خاطرات گرمی که از درون قلب هامون میدرخشن
!حالا دیگه وقتشه که از بهار لذت ببریم
.کانا، روبانت باز شده
.آه، راست میگی
.بیا اینجا تا برات درستش کنم
.اهه. آخه عجله داشتم و یادم رفت
.از دست تو. به جای این کارا باید زودتر بیدار میشدی
!آخه صبح ها، آدم دلش میخواد که تا میتونه بخوابه
.بفرما، تموم شد
.خب دیگه، بریم
!چشم
!ما رفتیم
It's Over, You Moron!